Двое мужчин, одна женщина (Пенелопа Крус) и один десятилетний ребенок переживают потери и триумфы, спорят о футболе, борются со смертью и до смерти любят друг друга. Героиня Пенелопы Крус - красавица Магда, талантливая учительница и любящая мама, собирает все силы, чтобы победить болезнь и вернуть себе право жить и быть счастливой. Фильмы Хулио Медема («Люсия и секс», «Беспокойная Анна», «Комната в Риме») всегда отмечены особой чувственностью, однако впервые страсть, отчаяние и всепобеждающая ирония достигают такого накала в истории жизни одного года в Мадриде.